Prevod od "mě nikdo" do Srpski


Kako koristiti "mě nikdo" u rečenicama:

Už mě nikdo nevyzval tři roky.
Prošlo je tri godine otkad me nisu izazvali.
Nikdy mě neunaví plánovat něco, kde na mě nikdo nebude střílet.
Nikada mi neæe dosaditi da se bavim neèim što ne ukljuèuje ljude koji pucaju u mene.
S krátkými vlasy by si mě nikdo nevšiml.
Да сам подшишао косу, не би ме приметили.
V životě mě nikdo tak neurazil.
Nikada u životu nisam bila toliko uvrijeðena.
Musím se vrátit a přesvědčit je, že jsem jela objížďkou, aby mě nikdo nesledoval.
Moram da se vratim i uverim ih... kako sam išla dužim putem da me niko ne prati.
Musíte se naučit, Mahoney, že mě... nikdo... nebude... ojebávat.
Научићеш, Махони, да се нико... нико... не зеза... са мном.
Ano, ale mně už bude 20, a ještě mě nikdo nepožádal o ruku!
Da, ali ja nemam ni jednu braènu ponudu, a imam skoro 20 godina.
Já jsem teda velký čtenář, i kdyby to o mě nikdo neříkal.
I ja sam ti knjiški moljac iako tako ne izgledam.
A přitom mě nikdo nikdy nezranil tak jako ona.
Ne mogu da verujem da mi se ovo desilo.
Když jsem stál na školním dvoře, přemýšlel jsem nad tím, co by se stalo, kdyby pro mě nikdo nepřišel.
Dok sam stajao tamo u skolskom dvoristu, razmisljao sam Da niko nije dosao po mene, sta bi bilo?
Tak především mě nikdo zabít nemůže.
Prvo, mene nitko nigdje ne ubije.
Mladý muži, před děkankou mě nikdo zesměšňovat nebude.
Младићу, неће ме нико зајебавати испред декана...
Nenapadá mě nikdo, kdo by tam šel.
Života mi, ne mogu da smislim nikoga ko bi želeo da prisustvuje.
Neříkejte mi, že na mě nikdo nebude čumět, protože bude!
Немој да ми кажеш да нико неће буљити у мене, јер хоће. Боже.
Teď jsem si jistá, že mě nikdo neochrání.
Sada sigurno znam da me niko ne može zaštiti.
V tomhle mě nikdo nikdy neuvidí.
Nema šanse da æe neko da me vidi u ovom.
Potřebuju, abys mi pomohl zjistit, proč si mě nikdo nepamatuje, proč si mě nepamatuješ.
Pomozi mi doznati zašto me se nitko ne sjeæa, zašto me se ti ne sjeæaš.
No, přiznám se teda k něčemu, co o mě nikdo z vás neví.
Priznaæu nešto što veæina vas ne zna o meni.
A, no... ty jsi mě viděla, když jsem chtěl, aby mě nikdo neviděl, a přece jsi ještě neutekla.
I... Ti si me videla kada ne želim da me bilo ko vidi i ipak nisi pobegla.
Asi už mě nikdo ovlivnit nemůže.
Izgleda da ne mogu biti opèinjen.
Každý den po sedm minut mě nikdo nehlídal.
7 минута сваког дана нико није мотрио на мене.
Mou jedinou nadějí je, že už mě nikdo nebude následovat.
Моја једина нада је да ме нико не прати на то место.
Nutí mě ukončit práci a teď, když mě nikdo nezaměstná, úplně odřízne mé živobytí.
Tera me da dam otkaz, a sad kad niko neæe da me zaposli, uskratio mi je svaku podršku.
V tomhle městě by mě nikdo nepřijal.
Niko u ovom gradu ne zeli da me zaposli.
Ale otče, mě nikdo následovat nebude.
Оче, нико неће бити на мојој страни.
To netuším, nikdy mě nikdo nemaloval.
Nikada me nisu naslikali, pa ne znam.
Takhle mě nikdo nerozmazloval od té doby, co mě povolali.
Nisu mi udovoljavali ovako od kako sam regrutovan.
Ještě nikdy kvůli mě nikdo nikoho nepraštil.
Nikad niko nije tukao nekog zbog mene.
Občas mám dojem, že mě nikdo nemá rád.
Понекад се питам да ли ме клинци стварно воле.
Někdo mi jednou řekl to samé, že mě nikdo nebude milovat.
Neko mi je isto to rekao, da me niko nikad neæe voleti.
Dala jsi mi osm zakázek, s nimiž si kromě mě nikdo neporadil.
Dala si mi osam poslova koje niko ne bi obavio. Ja jesam.
Mě nikdo nikdy neobvinil, že bych se nechal vtáhnout do her s myslí.
Ne brinite. Niko mene nikad nije uvukao u svoju psiho igricu.
Jak jsem se rozhodla si připomínat svou oběť, že jsem daleko od své holčičky, svůj boj, tím mě nikdo nemůže ohrozit.
To kako se ja podseæam na svoju žrtvu, na svoju æerku i borbu, to niko ne može da ugrozi.
Vytvořím si vlastní bludiště, ve kterém mě nikdo nenajde.
Kreiram svoj hladni, perfektni labirint gdje me niko ne može naæi.
Místo toho... je ze mě... nikdo, myslím.
Umesto toga, ispade da sam postao niko.
Pokud mě nikdo nebude následovat, nikdo neumře.
Ako me niko ne prati, niko nece završiti mrtav.
Do toho vrtulníku mě nikdo nedostane.
Nema šanse da ću ući u taj helikopter.
Pocit, že mě nikdo neposlouchá, je velmi důležitý v našem vztahu k technologiím.
Осећај да ме нико не слуша је веома важан у нашем односу са технологијом.
Kvůli pocitu, že mě nikdo neposlouchá, chceme trávit čas s přístroji, které se zdají mít o nás zájem.
Осећај да нас нико не слуша чини да желимо да проводимо време са машинама којима је наизглед стало до нас.
Po celou dobu toho trápení mě nikdo neobjal, nikdo mi neporadil, nikdo mi neřekl, že budu v pořádku.
Kroz ovo teško iskustvo, niko me nije zagrlio, niko me nije posavetovao, niko mi nije rekao da ću biti dobro.
Zatímco jsem seděl ve své chladné cele, přepadala mě bezmocnost, opuštěnost a pocit, že mě nikdo nemá rád.
Dok sam sedeo u hladnoj ćeliji, osećao sam se bespomoćno, nevoljeno i napušteno.
nikdy mě nikdo nepožádal o milodar, což by podle mě bylo v pořádku.
Nijednom niko nije tražio donaciju, a to je bio moj način funkcionisanja.
1.1956899166107s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?